クラスターに恥ずかしい英語書くな

JA01SWLというコールで色々書き込む奴が居るが、今朝の「JA's Defend a band plan.」は特に恥ずかしい。
まず「's」が文法的に全くもって意味不明。
無理矢理理解すれば「”JAという文字”の複数形」になる。
多分、「JAよバンドプランを守れ」と言いたいのだと想像するが、「Defend」は「まもる」はまもるでも「遵守」ではなく「防衛」だ。
総合すれば「JAという文字達が一つのバンドプランを防衛します。」という訳になろう。
命令形にすらなっていない。
恥ずかしくて顔から火が出そうだ。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

おはようございます。
偉い早いですが、目が覚めてしまいました。
上記、翻訳サイトで変換したんとちゃいますか?
でもちょっと違うのはわかるはずですがね。
そんなに賢くない者のようですな。
オフバンドも和製英語ですし。無知を晒して恥ずかしいですけど、本人はわかっていない。

もうクラスター自体をなくすか、コメント出来んようにすれば良いと思います。
TNXもいらんし、○QSOもいらんし。FB SIGもいらん。
同じ人間が自慢気にスポットしているのを見ると、あーこいつは気違いやなと。
また、弱小局が一生懸命呼んでまだ来ていないのに自慢気にやられると『そっとしとけ、ボケ』と思います。
役に立つことはありますが、本来の趣旨から外れますし。(ワッチが1番)
特にJAコールの爺さんが多いです。大人しゅうしとけと言いたいですわ。

私も、CQ出しているとたまに急に呼ばれることがありますが、こんな時は『あー、クラスターに載せよったな』とすぐわかります。そして、ルールも守れない呼び倒しが始まります。こんな時は嫌になってすぐQRX。それでもしばらくはしつこく呼んできます。(特にイタ公)

rdeさん
全くその通りですね。
なんしか程度の低いスポットは一切やめてもらいたいですね。
プロフィール

JL3LSF

Author:JL3LSF
1970年生まれ
1984年、大阪府堺市でJL3LSF開局
1991年、イリノイ州シャンペインの消防署でTechnician Plus取得 (N9PLT)
2011年、Amateur Extra取得 姫路で (NA1AA)
2014年、大阪府堺市南区にQSY 開局30周年
2017年、開局33周年
アンテナ
 (1)地上高16.5m 3 element Yagi (for 20, 15 and 10m)
 (2)地上高15m Mini-multiantenna HB18-24X4A (4 element HB9CV, for 17 and 12m)
 (3)Inverted L w/Loading Coil for 80m
 (4)地上高18m Rotatable Dipole (for 40 and 30m)
空中線電力 150Wぐらい
第一級アマチュア無線技士
職業 無線技術者(第一級陸上無線技術士) 選任されている無線局は438局(2016/9/16現在)
旧第一種伝送交換主任技術者
第三種電気主任技術者
専門は物理
以下省略

本業は6mのJCC/JCGハンティングで、昔は自宅からも山からもアクティブにQRV。
しかし仕事でン十kW級の無線を始めてからというもの、しばらくアマチュアを休業。
数年前から段階的にカムバックし、密集住宅街の狭い家から何を思ってか、3.5MHzから28MHzでDXを呼んではガッカリ。
移動運用で狙うDXにも限界が訪れ、2014年4月、遂にたまりかねて高台移転。
やっと普通の弱小局に格上げか???
2014年秋からは小さなタワーに給電してローバンドの運用を開始。
2015年5月からは50MHz用の自作5エレF9FTを使用開始。
2015年8月、F9FTを10MHz用釣竿ロータリーダイポールに交換。
2015年9月、釣竿ロータリーダイポールを7MHz/10MHzの2バンド用に変更。
2015年10月、ローバンド用アンテナをスローパーに変更。
2016年1月、Hexagonal Beamを3エレトライバンダーに交換。
2016年4月、スローパーを撤去して3.5MHz用のロングワイヤーを設置。
3.5MHzのアンテナは随時改修中。

アクセス
Solar-Terrestrial-Data
雨雲レーダー
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク
QRコード
QR